Parque Nacional do Iguaçu - in english!

Hello!
After having posted about Ametista do Sul - in english!, now it's time for me to talk about the Iguazu Falls (Cataratas do Iguaçu), go ahead:

Parque Nacional do Iguaçu - World Natural Heritage

Welcome:

Iguassu National Park

Created in 1939 by the Decree n. 1035, the Iguassu National Park is home for the largest remmant of the Atlantic forest (semi-decidous) in Brazil. The  park protects a rich biodiversity consisting of representative species of the Brazilian fauna and flora, some of which are endangered, such as the jaguar (Panthera onca), puma (Puma concolor), broad-snouted caiman (latirostris Caiman), Cinaceous-breasted amazon (Amozona vinacea), harpy eagle (Harpy harpyja), peroba-rosa (Aspidosperma polyneutron), articum (Rollinia salicifolia), Araucaria (Aracarua augustifolia) and many other species still unkown to science.

 Such significant ecosystem and biological diversity coupled with the natural landscape of rare scenic beauty of the Falls made the Iguassu National Park the first conservation area in Brazil to be nominated as a World Natural Heritage Site by UNESCO in 1986. It shares with the Iguazu National Park in Argentina the most important biological continuum in the south-center of South America, with over 600,00 hectares of protected area and 400,000 of still primary forest. Thus, Brazilians and Argentines are jointly responsible for the preservation of this important world heritage.

Opening Hours

Box office: from 9 a.m. to 5 p.m.

Parking: 7:30 a.m. to 7 p.m.

Transport: the first shuttle leaves the Visitor Center at 9 a.m. The last shuttle back leaves the Porto Canoas Square at 6:30 p.m.

Tours: is optional tours, have (not included in the park ticket price) : Macuco Safari, Poço Preto, Bananeiras, Helisul, Field of Challenges.

Hotel

Iguassu National Park is located in the city of Foz do Iguaçu - Paraná - Brazil, plus it is also located on the Argentine side.

Kiss, see u!

Miss Brasil 2012!

Olá!
Vamos variar um pouco de assunto hoje? ok, siga em frente..

Neste sábado (29) à noite o Brasil terá a sua nova musa.
A partir das 22h15, as representantes de 26 Estados brasileiros mais o Distrito Federal mostrarão sua cara e disposição na briga pelo título de Miss Brasil 2012.

Confira as concorrentes, e torça por alguma:

A campeã terá, além dos prêmios e da fama, terá de representar o Brasil no Miss Universo 2012, que acontecerá em 19 de dezembro em Las Vegas, nos EUA.

Beijão, até!

Shortz de oncinha - Customização!

Olá pessoal, hoje estou aqui para falar um pouco de um shortz com estampa de oncinha, bom, logo de começo já vou avisar que eu ainda não fiz esta customização, mas vi como faz então darei as dicas aqui.
Primeiro voce precisa-rá de um shortz *óbvio hahaha, segundo, um estêncil, e terceiro e último uma caneta para tecido na cor preta, eu andei pesquisando e ela custa em torno de R$4,00 e eu acho que uma só dá e sobra para fazer o shortz...

Enfim, como eu ainda não fiz ele :S eu vou apenas postar uma foto que eu achei por ai...

Beijão, até!

Mensagem - 'Antes que elas cresçam'

'Antes que elas cresçam'

Affonso Romano de Sant'Anna

Há um período em que os pais vão ficando órfãos dos próprios filhos.

É que as crianças crescem. Independentes de nós, como árvores, tagarelas e pássaros estabanados, elas crescem 

sem pedir licença. Crescem como a inflação, independente do governo e da vontade popular. Entre os estupros dos preços, os disparos dos discursos e o assalto das estações, elas crescem com uma estridência alegre e, às vezes, com alardeada arrogância.

Mas não crescem todos os dias, de igual maneira; crescem, de repente.

Um dia se assentam perto de você no terraço e dizem uma frase de tal maturidade que você sente que não pode mais trocar as fraldas daquela criatura.

Onde e como andou crescendo aquela danadinha que você não percebeu? Cadê aquele cheirinho de leite sobre a pele? Cadê a pazinha de brincar na areia, as festinhas de aniversário com palhaços, amiguinhos e o primeiro uniforme do maternal?

Ela está crescendo num ritual de obediência orgânica e desobediência civil. E você está agora ali, na porta da discoteca, esperando que ela não apenas cresça, mas apareça. Ali estão muitos pais, ao volante, esperando que saiam esfuziantes sobre patins, cabelos soltos sobre as ancas. Essas são as nossas filhas, em pleno cio, lindas potrancas.

Entre hambúrgueres e refrigerantes nas esquinas, lá estão elas, com o uniforme de sua geração: incômodas mochilas da moda nos ombros ou, então com a suéter amarrada na cintura. Está quente, a gente diz que vão estragar a suéter, mas não tem jeito, é o emblema da geração.

Pois ali estamos, depois do primeiro e do segundo casamento, com essa barba de jovem executivo ou intelectual em ascensão, as mães, às vezes, já com a primeira plástica e o casamento recomposto. Essas são as filhas que conseguimos gerar e amar, apesar dos golpes dos ventos, das colheitas, das notícias e da ditadura das horas. E elas crescem meio amestradas, vendo como redigimos nossas teses e nos doutoramos nos nossos erros.

Há um período em que os pais vão ficando órfãos dos próprios filhos.

Longe já vai o momento em que o primeiro mênstruo foi recebido como um impacto de rosas vermelhas. Não mais as colheremos nas portas das discotecas e festas, quando surgiam entre gírias e canções. Passou o tempo do balé, da cultura francesa e inglesa. Saíram do banco de trás e passaram para o volante de suas próprias vidas. Só nos resta dizer “bonne route, bonne route”, como naquela canção francesa narrando a emoção do pai quando a filha oferece o primeiro jantar no apartamento dela.

Deveríamos ter ido mais vezes à cama delas ao anoitecer para ouvir sua alma respirando conversas e confidências entre os lençóis da infância, e os adolescentes cobertores daquele quarto cheio de colagens, posteres e agendas coloridas de pilô. Não, não as levamos suficientemente ao maldito “drive-in”, ao Tablado para ver “Pluft”, não lhes demos suficientes hambúrgueres e cocas, não lhes compramos todos os sorvetes e roupas merecidas.

Elas cresceram sem que esgotássemos nelas todo o nosso afeto.

No princípio subiam a serra ou iam à casa de praia entre embrulhos, comidas, engarrafamentos, natais, páscoas, piscinas e amiguinhas. Sim, havia as brigas dentro do carro, a disputa pela janela, os pedidos de sorvetes e sanduíches infantis. Depois chegou a idade em que subir para a casa de campo com os pais começou a ser um esforço, um sofrimento, pois era impossível deixar a turma aqui na praia e os primeiros namorados. Esse exílio dos pais, esse divórcio dos filhos, vai durar sete anos bíblicos. Agora é hora de os pais na montanha terem a solidão que queriam, mas, de repente, exalarem contagiosa saudade daquelas pestes.

O jeito é esperar. Qualquer hora podem nos dar netos. O neto é a hora do carinho ocioso e estocado, não exercido nos próprios filhos e que não pode morrer conosco. Por isso, os avós são tão desmesurados e distribuem tão incontrolável afeição. Os netos são a última oportunidade de reeditar o nosso afeto.

Por isso, é necessário fazer alguma coisa a mais, antes que elas cresçam.

Ametista Parque Museu - in English

Hello!

Today I came here to bring a version of Ametista do Sul in English, if you want to read the Portuguese press here (version in Portuguese).

                                                

The world capital in amethyst stone

Ametista do Sul is located in the North of the State (Rio Grande do Sul), 440 km (273 miles) from the Capital of Rio Grande do Sul/Brazil. It has the biggest field about the Amethyst in the world, been know as the "Capital of the Amethyst".

Musuem

The pieces exposed in the musuem are unique. Know about the placers, their history and the way how the Amethyst are removed from the cavern, really into them, will be an unforgettable experience.

The brightness from nature the delight from history

In the Amethyst Park Museum you will delight yourself with the rarities in stones and with the walk to the placers. Beyond appreciate the collection of uncommon stones constituted for more than 15 years, you are going to visit, with the attendance of a specialized guide, the placers where the stones are removed. There are underground passages (galleries) with more than 200 meters of depth, adapted to afford more safety and comfort.

Store

You still find a store with more than 100 itens, where can take for house a little of magic and the encantment of the stones.

Day in attendance

Monday to Sunday

9:00 am to 12:00 am

1:00 pm to 6:00 pm

Manage your visit

fone: (DDI 55) (DDD 55) 3752 1158

or museu@ametistaparque.com.br

Kisses, see you!

Música!

Olá!

Uma vez por semana, eu trago, a letra original, e a tradução, de alguma música que eu gosto, e para falar a verdade eu não tenho um gosto musical de que eu apenas goste um de gênero, ou cantor, na realidade sou bem eclética, então, tento variar as minhas músicas preferidas aqui no blog, porém, você também pode enviar a sua sugestão, de música ou de post através do e-mail, nnbolsa@gmail.com, ou pelo através do comentario também, sinta-se a vontade, além de que, as sugestões, dúvidas, e reclamações são sempre bem vindas.

Vamos a música de hoje:

I Do Colbie Caillat

It's always been about me myself and I
I thought relationships were nothing but a waste of time
I never wanted to be anybody's other half
I was happy saying that our love wouldn't last
That was the only way I knew till I met you

You make me wanna say I do, I do, I do, do do do do do do doo
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do doo

Cause every time before it's been like
Maybe yes and maybe no
I could live without it, I could let it go
Ooh, what did I get myself into

You make me wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do

Tell me is it only me
Do you feel the same?
You know me well enough to know that I'm not playing games
I promise I won't turn around and I won't let you down
You can trust I never felt like I feel it now
Baby there's nothing, there's nothing we can't get through

So can we say
I do, I do, I do, do do do do do do doo
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do doo

Cause every time before it's been like
Maybe yes and maybe no
I won't live without it, I won't let it go
Wooh can I get myself into

You make me wanna say
Meet my family, how is your family
Ooh, can we be a family?
And when I'm many years old and sitting next to you
And we'll remember when we said

I do, I do, I do, do do do do do do doo
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do doo

Cause every time before it's been like
Maybe yes and maybe no
I won't live without it, I won't let us go
Just look at what we got ourselves into

You make me wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do
Love you

Sim Colbie Caillat

Sempre me importei só comigo e comigo mesma
Eu pensava que relacionamento fosse perda de tempo
Eu nunca quis ser a cara metade de ninguém
Eu estava feliz dizendo que o nosso amor não duraria
Era só isso que eu sabia antes de conhecer você

Você me faz querer dizer sim, sim, sim, sim, sim, sim, siiiimmm
É, sim sim, sim, sim, siiiimmm

Pois todas as outras vezes foram tipo
Talvez sim, talvez não
Eu consigo viver sem isso, posso deixar para lá
Oh, no que foi que eu me meti

Você me faz querer dizer sim, sim, sim, sim, sim, sim, siiiimmm

Me diga, sou só eu
Ou você também sente o mesmo?
Você me conhece bem o bastante para saber que não é brincadeira
Juro que não vou mudar de ideia e não vou te decepcionar
Pode acreditar que nunca me senti assim antes
Baby, não há nada, não há nada que a gente não possa encarar

Então podemos dizer
Sim, sim, sim, sim, siiimmm
Oh, baby, sim, sim, sim, sim, siiimmm

Pois todas as outras vezes foram tipo
Talvez sim, talvez não
Eu não consigo viver sem, não posso deixar para lá
Oh, posso entrar?

Você me faz querer dizer
"Conheça minha família, como está sua família"
Oooh, podemos criar uma família?
E quando eu estiver velhinha e sentada ao seu lado
E vamos nos lembrar de quando dissemos

Sim, sim, sim, sim, siiimmm
Oh, baby, sim, sim, sim, sim, siiimmm

Pois todas as outras vezes foram tipo
Talvez sim, talvez não
Eu não consigo viver sem, não posso deixar para lá
Olha só no que foi que a gente se meteu

Você me faz querer dizer sim, sim, sim, sim, sim, sim,
Amo você

 

Beijão, até!

Encontro anual de ruivos!

Olá!
Bom, eu sei que já passou o dia 3 de setembro, o dia que o último encontro anual dos ruivos, mas eu queria muito fazer um post sobre isso, então resolvi compartilhar mesmo assim...

O Encontro anual de Ruivos que aconteceu no dia 3 de setembro de 2012, na cidade de Breda na Holanda, reuniu mais de 1400 pessoas com cabelos vermelhos.
O evento que começou em 2005 já é um sucesso.
O encontro reúne pessoas de diversos países, sendo em torno de 52 nacionalidades.
Além de que os ruivos representam apenas 2% da população mundial.

Beijão, até!

Chuí - RS!

Olá!

Em janeiro de 2011, fomos para a casa da vovó, em Planalto - RS ((leia Ametista do Sul - RS)) e de lá saímos com destino a Montevideo – Uruguai (Leia Uruguai parte I), mas precisemos pousar no Chui, e claro, antes disso também pousamos em Rio Grande (leia Rio Grande!)

Chuí, cidade digamos, um tanto conhecida pela frase, “Do Oiapoque, ao Chui”.

Bom, na realidade, a cidade é beeeeeeeeeeeeeeem pequena, e pelo o que pude perceber é que do lado brasileiro, há dois hotéis, um chamado, Pousada Bertelli, no qual não havia vagas, e o outro o Firper Hotel, endereço: Av. Samuel Priliac, 629 – Centro – Chuí/Brasil.

Após nos instalarmos no hotel, fomos conhecer a cidade, o Chuí, é divido assim, qualquer pessoa pode ir e vir, até um km e meio da divisa, sem que precise do carimbo de entrada em algum dos dois países, a divisão é um canteiro central que há na avenida do comercio, falo assim pois não sei o nome da avenida. Aproveitemos o tempo para cambiar, algo que pode ser feito na rua mesmo, e também para passear nos free shops, ou Duty free, na realidade, só compremos chocolate suíço, vale a pena*.

Também fomos até o Farol da Barra, os moles do Chuy, e uma ponte que também divide Brasil e Uruguai, e lá tem uma placa escrita, DIVISA DO BRASIL COM O URUGUAI.





Voltemos ao hotel, minha irmã aproveitou a internet no fim do Brasil, ou começo... e eu e meu pai fomos a piscina térmica, estava bom, tinha apenas eu e meu pai, e provavelmente dois jovens uruguaios, ou argentinos, sei lá, eles falavam em castelhano, enfim, depois disso voltemos ao quarto, e dormimos :D .

No dia seguinte, tomemos café da manhã, guardemos as malas, e fomos a um lugar onde tem tipo um monumento da divisa entre o Brasil e o Uruguai, o lugar é meio complicado de achar, mas é legal ir lá.

Eu já ia me esquecendo, quando você chega na cidade, ao contrário de Uruguaiana (leia São Borja e Uruguaiana!)  tem várias, muitas, placas escritas CARTA VERDE, CARTA VERDE, CARTA VERDE, CARTA VERDE, enfim, tinha um local em frente ao hotel que ficamos que fazia a CARTA VERDE, então fizemos lá mesmo :D, e o senhor que nos atendeu nos explicou um pouco sobre alguns lugares interessantes a serem visitados, como o Fuerte de Santa Teresa, há 10 km da divisa, Punta Del Diablo, Cabo Polônio, Punta Del Este...

Para finalizar, quem tiver a oportunidade, conheça o Chuí/Chuy, o começo ou o fim do Brasil.

Beijão, até!

Regata com pérolas!

Olá!

Bom, a customização de hoje será mais simples do que as dos dias anteriores, porém, não menos trabalhoso, aliás costurar bolinha por bolinha na regata é bem demorado, mas não é díficil...

Vamos aos materiais necessários:

                               • 1 regata 

                               • Pérolas, o tamanho e a quantidade depende do seu gosto

                               • Linha (se a blusa for clarinha use uma linha bege ou até mesmo a branca se não ficar aparecendo, já se a blusa for escura, preste mais atenção na hora de escolher a cor).
                               • Agulha
                               • Lápis ou giz

         Como fazer

                               Marque com um lápis ou giz alguns pontos onde as pérolas serão aplicadas.  Mesmo que as contas sejam distribuídas aleatoriamente, é importante que haja harmonia no modelo. Tome cuidado para não concentrar as aplicações em uma única região da peça. Costure-as uma a uma na parte da frente da regata. Evite bordá-las próximo às cavas. Para um visual mais poderoso, aumente o número de pérolas ou forme desenhos com elas.

É fácil, bote a sua criatividade em ação.

Beijão, até!



Bonecas inusitadas!

Olá!
Hoje vim contar um pouco sobre uma foto que eu vi no facebook a poucos dias atrás e desde então, fiquei muito curiosa para saber mais a respeito..
A foto é essa:

A Barbie inspirada na Mona Lisa, é a criação de Jocelyne Grivaud, é uma artista plástica francesa.

Além desta á várias outras barbies transformadas em alguma obra famosa, confira no site.

Beijão, até!

Rio Grande!

Olá!

Praia do Cassino

Bom, em 2011, fiz uma viagem com destino á Montevideo (leia o post Uruguai- Parte I). Posemos em Rio Grande, antes que definitivamente se instalar no hotel, fomos até o centro de Rio Grande, visitemos algumas Igrejas, e alguns hotéis, porém acabemos escolhendo o primeiro que havíamos visto, de noite, saímos para jantar, em um local próximo (5 quadras +-) ao hotel.

No dia seguinte, fomos visitar a Igreja de São Pedro, onde uma moça, muito atenciosa nos explicou cada detalhe, ou curiosidade da Igreja, contou também um breve histórico da cidade, fiquemos ali, praticamente a manhã inteira, com certeza vale muito a pena visitar.

Na frente da Igreja, há um pé de Eucalipto, o mais antigo do Brasil.

Depois de conhecermos a Igreja almocemos, e fomos até a MAIOR PRAIA DO MUNDO, popularmente conhecida como a praia do Cassino, The longest beach of World, segundo o Guiness Book, lá visitemos o molhe oeste da praia do Cassino, vimos um leão marinho em decomposição, *nojento...

No molhe oeste, há tipo um carrinho que leva as pessoas até o final dele, é aproximadamente 4 km de mole, porém, nosso tempo era curto por isso, não fizemos isso, mas, tiremos algumas fotos, e andemos de carro na areia, e além de que é óbvio eu tinha de molhar meus pés na praia do Cassino, conclusão: geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelada!

Depois disso, voltemos a rodovia e seguimos até o Chuí.

Beijão, até!

Shortz com renda - Customização!

Olá!

Inverno, mas com as temperaduras elevadas nem é possivel usar uma calça, e por isso o mais confortavel ainda é usar um bom shortz.

Então por isso, eu resolvi trazer um jeito pratico de voce mudar a cara do seu shortz ou da sua calça, segue as dicas:

Você vai precisar de:

1. 1 calça jeans velha ; 1 pedaço de renda com 15 cm x 30 cm; 1 rolo de linha branca; 1 agulha; 1 tesoura ; 1 régua.
2. Meça a altura que deseja ter o short (mais ou menos curto). Uma dica é medir 14 cm abaixo do gancho. Se desejar, faça um traço com a ajuda de uma régua e um lápis.
3. Corte as duas pernas na mesma altura.
4. Pegue o pedaço de renda e coloque por cima do bolso traseiro. Copie na renda o desenho do detalhe costurado na calça. Corte-o na altura marcada. Com este molde, faça outro igual para o outro bolso.
5. Costure o detalhe de renda com a linha branca e agulha com pontos transpassados no detalhe do bolso traseiro.
6. Faça o mesmo no outro lado.
7. Corte um retângulo de mais ou menos 8 cm para a parte da frente da calça. Costure-o por cima do bolso menor que está por dentro de um maior.
8. Para finalizar o short, dobre as barras para cima.

Beijão, até!